Tarayıcıda videoya altyazı nasıl eklenir
Kısa videoların çoğu sessiz izleniyor. Mesajın yine de ulaşmasının yolu altyazı. İki yol var, ikisinde de ses yüklenmez.
Adımlar
Altyazı panelini aç
Video zaman çizelgesindeyken soldaki panel listesinden "Altyazı"yı aç.
Ya dinlesin
Pro planda "Otomatik altyazı" konuşmayı cihazında yazıya çevirir. Konuşma modeli bir kez iner, sonra çevrimdışı çalışır; ses bilgisayarından çıkmaz. Dil olarak Türkçe, İngilizce ya da otomatik seç.
Ya da altyazı dosyası aç
Her planda "Altyazı dosyası aç" bir SRT ya da VTT dosyasını okur ve altyazıları videoyla hizalar.
Satırları düzelt, stil seç
Her satır yerinde düzenlenir: bir ismi ya da yanlış duyulan kelimeyi düzelt. Altyazı stillerinden birini seç; önizleme dışa aktarılacak olanın aynısını gösterir.
Dışa aktar
Altyazılar dışa aktarırken görüntüye yazılır, yani her platformda görünür. İstersen ayrıca yüklemek için SRT ya da VTT olarak da indirebilirsin.
İpuçları
- Telefonda kısa satır daha hızlı okunur: birkaç kelimelik iki satır, tek uzun satırdan iyidir.
- Altyazıyı platformların kendi düğmelerini koyduğu alt şeritten uzak tut; güvenli alan kılavuzu orayı gösterir.
Adımlar editörle son kontrol: 12 Ekim 2026