Как добавить субтитры к видео онлайн в браузере
Большинство коротких видео смотрят без звука. Субтитры помогают донести мысль и так. Два способа, и в обоих звук никуда не загружается.
Шаги
Откройте панель «Субтитры»
Когда видео уже на таймлайне, откройте «Субтитры» в списке панелей слева.
Вариант 1: распознать речь
В Pro «Автосубтитры» превращают речь в текст на вашем устройстве. Модель распознавания скачивается один раз и дальше работает без интернета; звук не покидает компьютер. В качестве языка выберите турецкий, английский или автоопределение.
Вариант 2: открыть файл субтитров
На любом тарифе «Открыть файл субтитров» читает файл SRT или VTT и выставляет субтитры по видео.
Поправьте строки и выберите стиль
Любую строку можно отредактировать прямо на месте: исправить имя или неверно расслышанное слово. Выберите один из стилей субтитров; предпросмотр показывает ровно то, что получится при экспорте.
Экспортируйте
При экспорте субтитры вшиваются в изображение, поэтому видны на любой платформе. Их также можно скачать в SRT или VTT, чтобы загрузить отдельно.
Советы
- Короткие строки на телефоне читаются быстрее: две строки по несколько слов лучше одной длинной.
- Не ставьте субтитры в нижнюю полосу, где платформы размещают свои кнопки; безопасная зона показывает, где она.
Шаги последний раз сверены с редактором: 12 октября 2026 г.