Cara menambahkan subtitel ke video di browser
Kebanyakan video pendek ditonton tanpa suara. Subtitel membuat pesannya tetap sampai. Ada dua cara, dan keduanya tanpa mengunggah audio.
Langkah
Buka panel Subtitel
Setelah video ada di timeline, buka "Subtitel" di daftar panel sebelah kiri.
Cara pertama: biarkan editor mendengarkan
Di Pro, "Subtitel otomatis" mengubah ucapan menjadi teks di perangkat Anda. Model suara diunduh sekali, lalu berjalan offline; audio tidak pernah keluar dari komputer Anda. Pilih bahasa Turki, Inggris, atau deteksi otomatis.
Cara kedua: buka file subtitel
Di paket apa pun, "Buka file subtitel" membaca file SRT atau VTT dan menyelaraskan subtitel dengan video.
Perbaiki baris dan pilih gaya
Setiap baris bisa diedit langsung di tempatnya: perbaiki nama atau kata yang salah dengar. Pilih salah satu gaya subtitel; pratinjau menampilkan persis seperti hasil ekspor.
Ekspor
Saat diekspor, subtitel ditanamkan ke gambar, jadi tampil di semua platform. Anda juga bisa mengunduhnya sebagai SRT atau VTT untuk diunggah terpisah.
Tips
- Baris pendek lebih cepat dibaca di ponsel: dua baris berisi beberapa kata lebih baik daripada satu baris panjang.
- Jauhkan subtitel dari strip bawah tempat platform menaruh tombolnya; panduan area aman menunjukkan letaknya.
Langkah terakhir dicek dengan editor: 12 Oktober 2026