브라우저에서 동영상에 자막 넣는 방법

짧은 동영상은 대부분 소리를 끈 채로 재생됩니다. 그래도 내용이 전달되게 하는 것이 자막입니다. 방법은 두 가지이며, 둘 다 오디오를 업로드하지 않습니다.

단계

자막 패널 열기
동영상을 타임라인에 올린 상태에서 왼쪽 패널 목록의 ‘자막’을 여세요.
방법 1: 자동으로 받아쓰기
Pro에서는 ‘자동 자막’이 내 기기에서 말소리를 텍스트로 바꿉니다. 음성 모델은 한 번만 다운로드되고 그 뒤에는 오프라인으로 실행되며, 오디오는 컴퓨터 밖으로 나가지 않습니다. 언어는 ‘튀르키예어’, ‘영어’, ‘자동 감지’ 중에서 고르세요.
방법 2: 자막 파일 열기
어떤 요금제에서든 ‘자막 파일 열기’로 SRT 또는 VTT 파일을 읽어 자막을 동영상에 맞춰 배치할 수 있습니다.
자막을 다듬고 스타일 고르기
각 줄은 그 자리에서 바로 고칠 수 있습니다. 이름이나 잘못 알아들은 단어를 수정하세요. 자막 스타일 중 하나를 고르면 미리보기에 내보낼 결과가 그대로 보입니다.
내보내기
자막은 내보낼 때 영상에 새겨지므로 어느 플랫폼에서나 보입니다. 따로 업로드할 수 있도록 SRT나 VTT로 다운로드할 수도 있습니다.

편집기와 마지막으로 대조한 날짜: 2026년 10월 12일